导航仪 (dǎo háng yí) — navigatore GPS, dispositivo di navigazione

Definizione

sostantivo
navigatore GPSdispositivo di navigazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 导航仪。
    Wǒ de dǎo háng yí zài gāo sù gōng lù shàng tū rán méi diàn le.
    Il mio navigatore GPS è rimasto improvvisamente senza batteria in autostrada.
  • 导航仪。
    Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu zì dài dǎo háng yí gōng néng.
    Oggi molti telefoni hanno una funzione di navigazione integrata.
  • 导航仪。
    Zhè kuǎn dǎo háng yí de yǔ yīn tí shì fēi cháng qīng xī.
    I comandi vocali su questo dispositivo di navigazione sono molto chiari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

导航navigare
导dǎoguidare航hángnavigare
动宾Verbo + oggetto
仪yístrumento

「导」significa guidare,「航」significa navigare e「仪」significa strumento: insieme indicano un dispositivo di navigazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 儀; 仪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
義
義yì儀yí
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 儀, la parte sinistra 亻 indica una persona e quella destra 義 fornisce il suono. Questa descrizione riguarda 儀, non la versione semplificata 仪.

Apri 仪 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.