导航 (dǎo háng) — navigare; fornire indicazioni di navigazione

Definizione

Termine moderno per la navigazione digitale/dispositivi (GPS, app, sistemi auto). A differenza di 航行 o 航海, si riferisce alla tecnologia di orientamento guidato, non alla navigazione marittima o aerea in sé.

verbo

navigarefornire indicazioni di navigazione

Esempi

导航，。
Dǎ kāi shǒu jī shàng de dǎo háng ruǎn jiàn, shū rù mù dì dì.
Apri l'app di navigazione sul telefono e inserisci la destinazione.
导航，。
Zhè liàng chē kě yǐ zì dòng dǎo háng, bù xū yào shǒu dòng cāo zuò.
Questa macchina può navigare automaticamente; non è necessario l'uso manuale.
，导航。
Méi yǒu wǎng luò de shí hou, dǎo háng gōng néng kě néng huì shòu yǐng xiǎng.
Senza internet, la funzione di navigazione potrebbe essere compromessa.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

导dǎoguidare

航hángnavigare

导 (guidare) e 航 (navigare) si combinano per indicare il guidare un percorso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

道寸導

Parte di significato形符xíngfú

寸寸cùnmano

Parte di suono声符shēngfú

道

道dào導

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

舟亢航

Parte di significato形符xíngfú

舟舟zhōubarca

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

Compare in