小个 (xiǎo gě) — persona bassa, di bassa statura

Definizione

Si riferisce a una persona bassa o di statura piccola, spesso usato in contrapposizione a 高个 (persona alta). Colloquiale, non formale.

sostantivo

persona bassadi bassa statura

Classificatore · 个

小个，。
Nà ge xiǎo gě suī rán bù gāo, dàn dǎ lán qiú hěn lì hài.
Quel ragazzo basso non sarà alto, ma è bravissimo a basket.
小个，。
Wǒ men duì lǐ yǒu gè xiǎo gě, pǎo dé tè bié kuài.
Nella nostra squadra c'è una persona bassa che corre particolarmente veloce.
小个，。
Bié kàn tā shì gè xiǎo gě, lì qi kě bù xiǎo.
Non sottovalutarlo solo perché è basso — in realtà è piuttosto forte.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

个gèstatura

小个 descrive una persona la cui statura è piccola.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

亻固個

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

固

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.