小买卖 (xiǎo mǎi mài) — piccola attività commerciale, commercio su piccola scala (spesso informale, commercio di strada)

Definizione

小买卖 (xiǎo mǎi mài) si riferisce al commercio su piccola scala e informale — bancarelle di strada, negozi a conduzione familiare, piccolo commercio. Per lo studente: riguarda le dimensioni e l'informalità, non un settore specifico.

sostantivo
piccola attività commercialecommercio su piccola scala (spesso informale, commercio di strada)
Classificatore · 个

Esempi

  • 小买卖。
    Tā kào zuò xiǎo mǎi mài yǎng huó le yì jiā rén.
    Mantiene tutta la sua famiglia gestendo una piccola attività.
  • 小买卖，。
    Zhè ge xiǎo mǎi mài suī rán bú dà, dàn shōu rù hái bú cuò.
    Questa piccola attività non è grande, ma il reddito è abbastanza buono.
  • ，小买卖。
    Tā měi tiān zài jiē biān bǎi tān, zuò diǎn xiǎo mǎi mài.
    Ogni giorno allestisce una bancarella per strada e fa un po' di piccolo commercio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
买卖commercio
买mǎicomprare卖màivendere
联合Coordinazione

小 (piccolo) con 买卖 (comprare e vendere) indica il commercio minuto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 買; 买 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 貝貝bèiconchiglia usata come moneta

Nella forma tradizionale 買, 网 è una rete e 貝 è una conchiglia usata come moneta.

Apri 买 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.