小事 (xiǎo shì) — inezia; faccenda minore | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ineziafaccenda minore

Classificatore · 点

Facili da confondere

小事。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì shēng qì.
Non arrabbiarti per questo tipo di piccolezze.
小事。
Tā zǒng shì bǎ xiǎo shì kàn chéng dà shì.
Tratta sempre le piccole cose come se fossero grandi.
小事，。
Zhè jiàn shì zhǐ shì xiǎo shì, bú yòng tài zài yì.
Questa faccenda è solo una sciocchezza, non c'è bisogno di preoccuparsi troppo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

事shìquestione

小事 unisce 小 (piccolo) e 事 (questione) per indicare una questione di poco conto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Compare in