小人 (xiǎo rén) — una persona meschina, piccola o senza scrupoli; un malvagio; (storico) una persona di basso rango sociale; (arcaico) io, me (riferimento umile a sé stessi)
Definition
小人 indica più comunemente una persona meschina e calcolatrice — è più forte e riguarda più il carattere morale che 小气 (avaro/piccolo col denaro) o 卑鄙 (un singolo atto spregevole). Storicamente si oppone a 君子 come controparte di basso rango.
noun
una persona meschinapiccola o senza scrupoliun malvagio(storico) una persona di basso rango sociale(arcaico) iome (riferimento umile a sé stessi)
Measure word · 个
Examples
- ，小人。Tā zǒng shì bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuò, zhēn shì xiǎo rén.Fa sempre intrighi alle spalle degli altri — è proprio una persona meschina.
- ，小人。Zài gǔ dài, xiǎo rén yǔ jūn zǐ shì duì lì de liǎng gè jiē céng.Nell'antichità, 'gente meschina' e 'gentiluomini' erano due classi sociali opposte.
- 小人，。xiǎo rén Dǒu dǎn jìn yán, wàng jiāng jūn sān sī.Umilmente oso parlare — spero che il generale ci pensi due volte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.