小叔子 (xiǎo shū zǐ) — fratello minore del marito (colloquiale)

Definizione

Termine colloquiale e familiare per il fratello minore del marito (la moglie lo chiama così). 嫂子 si abbina — la moglie del fratello maggiore del marito.

sostantivo
fratello minore del marito (colloquiale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 小叔子。
    Wǒ xiǎo shū zǐ jīn nián gāng jié hūn.
    Il fratello minore di mio marito si è appena sposato quest'anno.
  • 小叔子。
    xiǎo shū zǐ Jīng cháng bāng wǒ men zhào gù hái zi.
    Il fratello minore di mio marito ci aiuta spesso a prendersi cura dei bambini.
  • 小叔子。
    Zuó tiān xiǎo shū zǐ lái jiā lǐ chī fàn le.
    Ieri il fratello minore di mio marito è venuto a casa per cena.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

小叔zio più giovane
小xiǎopiù giovane叔shūzio
偏正Modificatore + testa
子zǐsuffisso

小 vuol dire più giovane e 叔 indica lo zio; 子 serve a formare una parola familiare per indicare il cognato più giovane.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 尗尗shūpaletto di legno
  • 又又yòumano

La forma contiene 又 (una mano) e 尗 (un paletto di legno), raffigurando una mano che infila il paletto nel terreno.

Apri 叔 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.