叔 (shū) — fratello minore del padre; fratello minore del marito; (come appellativo di cortesia) usato per un uomo dell'età del padre
Definizione
Un termine di parentela e di appellativo per un uomo della generazione del padre. In famiglia significa specificamente 'fratello minore del padre' (o 'fratello minore del marito' per matrimonio); usato come titolo di cortesia per strada (张叔) per qualsiasi uomo più o meno dell'età del padre.
sostantivo
fratello minore del padrefratello minore del marito(come appellativo di cortesia) usato per un uomo dell'età del padre
Classificatore · 位
Facili da confondere
- 淑shūsimile nell'aspetto(forma legata) raffinata, virtuosa (di una donna)
- 书shūsimile nel suonolibro
- 寂jìsimile nell'aspettotranquillo
- 输shūsimile nel suonoperdere (una competizione, partita o discussione)
- 梳shūsimile nel suonopettinare (i capelli)
- 舒shūsimile nel suono(forma legata) distendere, rilassare (come in 舒展, 舒服)
Esempi
- 叔。Wǒ shū shì yī shēng.Mio zio (fratello minore del padre) è un dottore.
- 叔。Tā shū qù nián jié hūn le.Suo zio (fratello minore del marito) si è sposato l'anno scorso.
- 叔，。Zhāng shū, nín màn zǒu.Zio Zhang, abbi cura di te.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 尗尗shūpaletto di legno
- 又又yòumano
La forma contiene 又 (una mano) e 尗 (un paletto di legno), raffigurando una mano che infila il paletto nel terreno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.