小工 (xiǎo gōng) — manovale non qualificato

Definizione

sostantivo

manovale non qualificato

Classificatore · 个

小工。
Tā zài gōng dì shàng dàng xiǎo gōng.
Lavora come manovale nel cantiere.
小工。
Zhè ge xiǎo gōng huó r gān dé hěn hǎo.
Questo manovale fa molto bene il suo lavoro.
小工。
Lǎo bǎn gù le sān gè xiǎo gōng lái bān dōng xi.
Il capo ha assunto tre manovali per spostare le cose.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工gōnglavoratore

小 segna un ruolo junior o non qualificato e 工 indica un lavoratore, quindi il termine vuol dire un operaio non qualificato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Compare in