小憩 (xiǎo qì) — breve riposo; pausa breve

Definizione

Sostantivo letterario/colto per una breve pausa, più formale e scritto rispetto al quotidiano 休息.

sostantivo
breve riposopausa breve
Facili da confondere

Esempi

  • 小憩。
    Wǔ fàn hòu wǒ xǐ huan xiǎo qì yí huì r.
    Mi piace fare una breve pausa dopo pranzo.
  • 小憩。
    Tā pā zài zhuō shàng xiǎo qì le piàn kè.
    Ha fatto un breve pisolino sulla scrivania.
  • ，小憩。
    Gōng zuò jiàn xì, xiǎo qì yí xià néng tí gāo xiào lǜ.
    Fare una breve pausa durante il lavoro può migliorare l'efficienza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
憩qìriposo

小 indica che il riposo è breve, mentre 憩 indica l'atto di riposarsi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

憩 combina 恬 (tranquillo) e 息 (riposo) per indicare un riposo silenzioso.

Apri 憩 →
Compare in
Routine quotidiana

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.