小拇指 (xiǎo mǔ zhī) — mignolo, dito mignolo

Definizione

sostantivo
mignolodito mignolo
Classificatore · 根

Esempi

  • 小拇指。
    Tā de xiǎo mǔ zhī bù xiǎo xīn bèi mén jiá le yí xià.
    Il suo mignolo è stato accidentalmente schiacciato dalla porta.
  • 小拇指。
    Tā dài jiè zhi de xiǎo mǔ zhī shàng yǒu yì kē xiǎo zuàn shí.
    C'è un piccolo diamante sul mignolo dove porta l'anello.
  • ，小拇指。
    Tán gāng qín shí, xiǎo mǔ zhī yě yào yòng lì àn qín jiàn.
    Quando si suona il piano, anche il mignolo deve premere i tasti con forza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
拇指pollice
拇mǔpollice指zhǐdito
偏正Modificatore + testa

Il piccolo ‘小’ indica che è il più piccolo, e ‘拇指’ indica un dito della mano, quindi il mignolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
母
母mǔ拇mǔ
Stesso suono oggi

拇 contiene 扌, la forma della mano scritta per esteso come 手, e 母, che ne determina la pronuncia.

Apri 拇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 è la forma di mano 手; la parte destra 旨 ne determina il suono.

Apri 指 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.