小本生意 (xiǎo běn shēng yì) — piccola impresa

Definizione

sostantivo

piccola impresa

小本生意，。
Tā kāi le yì jiā xiǎo běn shēng yì, mài shǒu gōng chǎn pǐn.
Ha aperto una piccola impresa che vende prodotti fatti a mano.
小本生意。
Hěn duō xiǎo běn shēng yì zài yì qíng qī jiān yù dào le kùn nan.
Molte piccole imprese hanno incontrato difficoltà durante la pandemia.
小本生意。
Zhè jiā xiǎo běn shēng yì yǐ jīng jīng yíng le èr shí nián.
Questa piccola impresa opera da vent'anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小本capitale ridotto

偏正Modificatore + testa

生意attività commerciale

联合Coordinazione

小 e 本 suggeriscono un capitale ridotto, mentre 生 e 意 insieme indicano un'attività commerciale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.