小河 (xiǎo hé) — ruscello, torrente, rivo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ruscellotorrenterivo

Classificatore · 条

小河。
Zhè tiáo xiǎo hé de shuǐ hěn qīng chè.
L'acqua di questo ruscello è molto limpida.
小河。
Hái zi men zài xiǎo hé lǐ zhuō yú.
I bambini stanno pescando nel ruscello.
小河。
xiǎo hé Liǎng àn zhǎng mǎn le yě huā.
Entrambe le rive del ruscello sono coperte di fiori di campo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小 significa 'piccolo' e 河 'fiume', quindi indica un ruscello o un corso d'acqua minore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Compare in