小燕子 (xiǎo yàn zi) — rondine giovane; rondine (uccello)

Definizione

sostantivo

rondine giovanerondine (uccello)

Classificatore · 只

，小燕子。
Chūn tiān lái le, xiǎo yàn zi fēi huí lái le.
È arrivata la primavera, la giovane rondine è tornata volando.
小燕子。
Nà zhī xiǎo yàn zi zài shù shàng zuò le yí gè wō.
Quella giovane rondine ha costruito un nido sull'albero.
小燕子。
Hái zi men xǐ huan kàn xiǎo yàn zi fēi lái fēi qù.
Ai bambini piace guardare la rondine volare in giro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

燕子rondine

后缀Suffisso

小燕子 unisce 小 che significa piccolo o giovane e 燕子 che indica la rondine, quindi è una rondine giovane.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

燕 deriva da un disegno di una rondine.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.