小舅子 (xiǎo jiù zi) — fratello minore della moglie (colloquiale)

Definizione

Termine colloquiale e familiare per il fratello minore di tua moglie. Usa 舅子 per il fratello maggiore; nel linguaggio formale preferisci 小舅 (xiǎojiù) o 妻子的弟弟.

sostantivo
fratello minore della moglie (colloquiale)
Classificatore · 个

Esempi

  • 小舅子。
    Wǒ xiǎo jiù zi míng tiān yào lái wǒ jiā chī fàn.
    Il fratello minore di mia moglie viene a cena a casa mia domani.
  • 小舅子？
    Nǐ xiǎo jiù zi zuò shén me gōng zuò?
    Che lavoro fa il fratello minore di tua moglie?
  • 小舅子，。
    Wǒ xiǎo jiù zi gāng jié hūn, tā tài tai hěn piào liang.
    Il fratello minore di mia moglie si è appena sposato; sua moglie è molto carina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiù giovane
舅子cognato
舅jiùzio子zǐpersona
偏正Modificatore + testa

小 significa più giovane e 舅子 indica un cognato; insieme si riferiscono al fratello minore della moglie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
男男nánmaschio; uomo
Parte di suono声符shēngfú
臼
臼jiù舅jiù
Stesso suono oggi

舅 combina 男, che significa maschio o uomo, con 臼, che ne indica il suono.

Apri 舅 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.