小跑 (xiǎo páo) — fare jogging; trottare; muoversi a passi piccoli e veloci

Definizione

Verbo che significa fare jogging o trottare – muoversi a passi veloci e corti, più veloce del camminare ma più lento del correre. Usato sia per persone che si affrettano sia per animali (come i cavalli) che si muovono al trotto.

verbo
fare joggingtrottaremuoversi a passi piccoli e veloci

Esempi

  • 小跑。
    Tā měi tiān zǎo chén zài gōng yuán lǐ xiǎo páo bàn xiǎo shí.
    Ogni mattina fa jogging nel parco per mezz'ora.
  • ，小跑。
    Tīng dào mén líng shēng, tā xiǎo páo zhe qù kāi mén.
    Sentendo il campanello, è trotterellata ad aprire la porta.
  • 小跑，。
    Nà pǐ mǎ kāi shǐ xiǎo páo qǐ lái, qí shǒu hěn fàng sōng.
    Quel cavallo ha iniziato a trottare e il cavaliere era molto rilassato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
跑pǎocorrere

“小” (piccolo) e “跑” (correre) si combinano per indicare il correre con passi piccoli e veloci.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跑 combina 足, che indica il piede, con 包, che ne determina il suono.

Apri 跑 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.