小辫 (xiǎo biàn) — codino

Definizione

sostantivo
codino
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 小辫。
    Tā zhā le yí gè xiǎo biàn.
    Si è legata una treccia.
  • 小辫。
    xiǎo biàn Shàng xì le yì gēn hóng shéng.
    Alla treccia era legato un filo rosso.
  • 小辫，。
    Tā de xiǎo biàn hěn duǎn, fēi cháng kě ài.
    La sua treccia è molto corta e molto carina.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
辫biàntreccia

小辫 combina 小 (piccolo) con 辫 (treccia), dando l'idea di una coda di cavallo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 辫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.