尖塔 (jiān tǎ) — guglia; pinnacolo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gugliapinnacolo

Classificatore · 座

尖塔。
Nà zuò jiào táng de jiān tǎ gāo sǒng rù yún.
Il campanile di quella chiesa si innalza fino alle nuvole.
尖塔。
Lǎo chéng qū yǒu xǔ duō bǎo cún wán hǎo de jiān tǎ.
La città vecchia ha molte guglie ben conservate.
尖塔。
Shè jì shī zài wū dǐng shàng zēng jiā le yí gè jiān tǎ.
L'architetto ha aggiunto una guglia sul tetto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尖jiānappuntito

尖塔 unisce 尖, appuntito, e 塔, torre, per indicare una struttura alta e appuntita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

小大尖

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土荅塔

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

塔 presenta 土 (terra) per il significato e 荅 (dá) per il suono.