尝尝 (cháng cháng) — assaggiare, provare (cibo o bevanda)

Definizione

尝尝 (cháng chang) è una forma ripetuta informale che significa 'assaggia un po' / prova un boccone' — più morbida e invitante del semplice 尝, spesso usata quando si offre del cibo.

forma legata

assaggiareprovare (cibo o bevanda)

Facili da confondere

Esempi

尝尝。
Nǐ cháng cháng zhè ge cài ba.
Assaggia questo piatto.
尝尝，。
Wǒ cháng cháng zhè wǎn tāng, wèi dào bú cuò.
Ho assaggiato questa zuppa; ha un buon sapore.
尝尝。
Qǐng cháng cháng zhè ge shuǐ guǒ.
Per favore, assaggia questo frutto.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

尝chángassaggiare

尝 significa assaggiare, e la ripetizione di 尝 suggerisce un tentativo veloce e informale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嘗; 尝 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 尝 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (尝, 尝试) corrisponde a 嘗; in altre (品尝) corrisponde a 嚐.

Parte di significato形符xíngfú

旨旨zhǐsaporito

Parte di suono声符shēngfú

尚

尚shàng嘗cháng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 嘗 accoppia 旨 (saporito) con 尚, che fornisce il suono; la versione semplificata 尝 è una forma abbreviata successiva.

Apri 尝 →