尤为 (yóu wéi) — soprattutto (formale); in particolare

Definizione

尤为 (yóu wéi) è un 'soprattutto' scritto e formale — più enfatico di 特别 e più forte di 尤其, quindi evidenzia il punto più eclatante. Usalo in scritti o discorsi formali, non in conversazioni informali.

avverbio
soprattutto (formale)in particolare

Esempi

  • 尤为。
    Zhè ge wèn tí yóu wéi fù zá.
    Questo problema è particolarmente complesso.
  • 尤为。
    Tā de jiàn yì yóu wéi yǒu jià zhí.
    Il suo suggerimento è particolarmente prezioso.
  • 尤为。
    Zhè cì zhǎn lǎn yóu wéi xī yǐn rén.
    Questa mostra è particolarmente attraente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尤yóuspecialmente
为wèiessere

尤 vuol dire 'specialmente' e 为 significa 'essere'; quindi 尤为 letteralmente è 'essere specialmente' e serve ad enfatizzare ciò che segue.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

尤 raffigura una mano con un neo.

Apri 尤 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.