就学 (jiù xué) — frequentare la scuola (formale; essere iscritto come studente)

Definizione

verbo
frequentare la scuola (formale; essere iscritto come studente)

Esempi

  • 就学。
    Tā jīn nián qiū tiān kāi shǐ jiù xué.
    Inizierà a frequentare la scuola quest'autunno.
  • 就学。
    Quán guó jiù xué ér tóng rén shù zhú nián zēng jiā.
    Il numero di bambini che frequentano la scuola a livello nazionale aumenta anno dopo anno.
  • 就学。
    Zhè suǒ dà xué yǒu lái zì quán guó gè dì jiù xué de xué shēng.
    Questa università ha studenti che provengono da tutto il paese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

就jiùfrequentare
学xuéscuola

就 vuol dire “frequentare”, 学 significa “scuola”; insieme indicano “frequentare la scuola”.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma più antica accoppiava 享, un tempio, con 京, una torre, indicando un sacrificio in un luogo elevato; in 就 la parte del tempio fu omessa e fu aggiunta una parte destra che indica il movimento verso l'alto.

Apri 就 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.