TongTong
Accedi

尽量 (jǐn liàng) — al massimo grado possibile, il più possibile

Definizione

尽量 significa 'il più possibile' — riguarda il grado o lo sforzo, non il tempo. Per 'il prima possibile' usa 尽快/尽早; 尽情 è 'a volontà'.

avverbio
al massimo grado possibileil più possibile

Esempi

  • 尽量。
    Qǐng jǐn liàng zǎo dào.
    Per favore, arriva il prima possibile.
  • 尽量。
    Wǒ huì jǐn liàng wán chéng zuò yè.
    Finirò i compiti il più possibile.
  • 尽量。
    jǐn liàng Duō hē shuǐ duì shēn tǐ hǎo.
    Bere quanta più acqua possibile fa bene alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尽jìnal massimo
量liángestensione

尽 ("al massimo") determina la quantità indicata da 量 ("estensione"), per esprimere "il più possibile".

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Apri 尽 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Quantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.