尿盆 (niào pén) — vaso da notte; padella

Definizione

sostantivo
vaso da nottepadella
Classificatore · 个

Esempi

  • 尿盆。
    Nǎi nai yè lǐ cháng yòng niào pén.
    La nonna usa spesso un vaso da notte di notte.
  • ，尿盆。
    Lǎo rén shēng bìng shí, niào pén shì bì bèi de wù pǐn.
    Quando gli anziani sono malati, un vaso da notte è un oggetto necessario.
  • 尿盆。
    Zhè ge niào pén shì táo cí zuò de.
    Questo vaso da notte è fatto di ceramica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尿niàourina
盆pénvasca

尿 (urina) e 盆 (vasca) formano il recipiente per raccogliere l'urina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盆 accoppia 分, che ne indica il suono, con 皿, un recipiente, per indicare una bacinella o una vasca.

Apri 盆 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.