局域网 (jú yù wǎng) — rete locale (LAN)

Definizione

sostantivo
rete locale (LAN)

Esempi

  • 局域网。
    Gōng sī de jú yù wǎng lián jiē le suǒ yǒu diàn nǎo.
    La LAN dell'azienda collega tutti i computer.
  • 局域网。
    Zhè ge jú yù wǎng de chuán shū sù dù hěn kuài.
    La velocità di trasmissione di questa LAN è molto veloce.
  • 局域网。
    Wǒ men xū yào pèi zhì yí gè xīn de jú yù wǎng.
    Dobbiamo configurare una nuova LAN.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

局域area locale
局júlocale域yùarea
偏正Modificatore + testa
网wǎngrete

局 suggerisce qualcosa di locale, 域 indica un'area e 网 una rete; insieme formano una rete locale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Apri 域 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 網; 网 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 網 unisce 糸 (corda) con 罔 per indicare il suono; la versione semplificata 网 è una forma abbreviata successiva.

Apri 网 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.