TongTong通通
Sign in

居功 (jū gōng) — attribuirsi il merito (spesso con una sfumatura critica o negativa)

Definition

居功 significa prendersi il merito per i risultati, di solito con tono critico — implica che la persona esagera il proprio ruolo. Spesso si abbina a 自傲 ('arrogante'), come in 居功自傲.

verb
attribuirsi il merito (spesso con una sfumatura critica o negativa)

Examples

  • ，居功。
    Tā zuò le hěn duō shì, dàn cóng bù jū gōng.
    Ha fatto molto lavoro, ma non si è mai preso il merito.
  • ？
    Zài zhè ge xiàng mù lǐ nǐ jū le shén me gōng?
    Che merito ti sei preso in questo progetto?
  • 居功。
    Lǐng dǎo bù xǐ huan nà zhǒng jū gōng zì ào de rén.
    Ai leader non piacciono le persone che si prendono il merito e diventano arroganti.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.