展出 (zhǎn chū) — esporre, mostrare

Definizione

展出 si concentra sull'esporre formalmente oggetti in una mostra (museo, mostra d'arte). 展示 è più generico 'mostrare/esporre', 展览 indica l'evento stesso o l'atto di esporre in generale.

verbo
esporremostrare

Esempi

  • 展出。
    Tā zài yì shù zhōng xīn zhǎn chū le zì jǐ de zuò pǐn.
    Ha esposto le sue opere al centro d'arte.
  • 展出。
    Zhè cì zhǎn lǎn jiāng zhǎn chū xǔ duō xīn shè jì.
    Questa mostra esporrà molti nuovi design.
  • 展出。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le gǔ dài wén wù.
    Il museo ha esposto manufatti antichi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

展zhǎnesporre
出chūfuori

Il carattere 展 significa ‘esporre’ o ‘disporre’, mentre 出 aggiunge l’idea di portare fuori; insieme indicano l’atto di mettere qualcosa in mostra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.