展览品 (zhǎn lǎn pǐn) — oggetto esposto; articolo in mostra

Definizione

sostantivo

oggetto espostoarticolo in mostra

Classificatore · 件

展览品，。
Zhè ge zhǎn lǎn pǐn fēi cháng zhēn guì, jià zhí hěn gāo.
Questo oggetto esposto è molto prezioso, di alto valore.
展览品。
Cān guān zhě kě yǐ jìn jù lí guān chá zhè xiē zhǎn lǎn pǐn.
I visitatori possono osservare questi oggetti esposti da vicino.
展览品。
Měi gè zhǎn lǎn pǐn páng biān dōu yǒu xiáng xì de shuō míng wén zì.
Accanto a ogni oggetto esposto c'è un testo esplicativo dettagliato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

展览esposizione

联合Coordinazione

展览 significa esposizione, e 品 è un oggetto; insieme descrivono qualcosa messo in mostra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覽; 览 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

見見jiànvedere

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān覽lǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覽 usa 見, che significa vedere, per il senso e 監 per il suono; il carattere semplificato 览 è una forma abbreviata successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.