展览 (zhǎn lǎn) — esporre, mettere in mostra

Definizione

展览 (zhǎnlǎn) significa 'esporre/mettere in mostra' — si concentra sull'atto di mostrare pubblicamente oggetti, più ampio di 展示 (più sul mostrare/dimostrare) e 陈列 (disporre in un allestimento curato). Funziona anche come sostantivo che significa 'mostra'.

verbo
esporremettere in mostra
Classificatore · 个, 次

Esempi

  • 。
    Tā men míng tiān huì zhǎn lǎn yì xiē xīn huà.
    Domani esporranno alcuni nuovi dipinti.
  • 展览。
    Zhè ge bó wù guǎn jīng cháng zhǎn lǎn gǔ dài wén wù.
    Questo museo espone spesso manufatti antichi.
  • 展览。
    Wǒ men dǎ suàn zài tú shū guǎn zhǎn lǎn xué shēng de zuò pǐn.
    Prevediamo di esporre i lavori degli studenti in biblioteca.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

展zhǎnesporre
览lǎnosservare

I caratteri 展 e 览 si riferiscono rispettivamente a ‘esporre’ e ‘osservare’; insieme descrivono l’atto di mostrare qualcosa affinché le persone possano vederla.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

Apri 展 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 覽; 览 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān覽lǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 覽 usa 見, che significa vedere, per il senso e 監 per il suono; il carattere semplificato 览 è una forma abbreviata successiva.

Apri 览 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Arte e belle arti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.