屠龙 (tú lóng) — (sostantivo) un'abilità altamente raffinata senza applicazione pratica; un'arte inutile
Definition
屠龙 è usato in senso figurato nell'idioma 屠龙之术 — un'abilità brillante ma inutile, come 'uccidere un drago' quando non esistono draghi. Coniato da Zhuangzi (庄子) per deridere l'apprendimento poco pratico.
noun
(sostantivo) un'abilità altamente raffinata senza applicazione praticaun'arte inutile
Examples
- 屠龙，。Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.Ha passato molti anni a studiare quest'arte di uccidere draghi, ma purtroppo è completamente inutile.
- ，屠龙。Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.Questa teoria, sebbene squisita, non è altro che un'abilità di uccidere draghi.
- ，屠龙。Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.Dal punto di vista di un pragmatico, la sua conoscenza non è diversa dall'uccisione di draghi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.