履 (lǚ) — (forma legata) scarpe; (forma legata) calpestare, pestare; (forma legata) eseguire, adempiere
Definizione
履 è una forma legata (combinatoria). In 履行 significa 'eseguire' (piani, promesse); 履带 è il cingolo di un carro armato; 履历 è un curriculum vitae.
forma legata
scarpecalpestarepestareeseguireadempiere
Facili da confondere
- 屣xǐsimile nell'aspettoscarpe (in composti letterari e idiomi)
- 旅lǚsimile nel suonoviaggio (forma legata, usata in composti come 旅行 e 旅游)
- 铝lǚsimile nel suonoalluminio
- 缕lǚsimile nel suono(classificatore) per cose sottili e vaporose: ciocche (di capelli), fili (di fumo/nebbia), raggi (di luce), sbuffi (di profumo)
- 侣lǚsimile nel suono(forma legata) compagno; partner
- 屡lǚsimile nel suonoripetutamente, più e più volte (formale/letterario; usato comunemente in 屡次)
Esempi
- 。Tā bì xū lǚ xíng zì jǐ de chéng nuò.Deve mantenere la sua promessa.
- 。Qǐng bǎ nǐ de lǚ lì biǎo jiāo shàng lái.Per favore, consegna il tuo modulo di curriculum.
- 履。Zhè zhǒng tǎn kè de lǚ dài hěn kuān.Questo tipo di carro armato ha cingoli molto larghi.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Anticamente 履 combinava 眉, 頁 (una persona con una testa sporgente), 止 (piede) e 舟 (una scarpa o imbarcazione a forma di scarpa).
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.