山穷水尽 (shān qióng shuǐ jìn) — essere alla fine delle proprie forze; essere in una situazione senza speranza senza via d'uscita
Definizione
Espressione idiomatica per una situazione completamente senza speranza senza via d'uscita: letteralmente 'le montagne finiscono, le acque si esauriscono.' Più drammatico e letterario del colloquiale '走投无路' (nessuna via d'uscita).
locuzione idiomatica
essere alla fine delle proprie forzeessere in una situazione senza speranza senza via d'uscita
Esempi
- 山穷水尽，。Gōng sī yǐ jīng dào le shān qióng shuǐ jìn de dì bù, zhǐ néng shēn qǐng pò chǎn.L'azienda è arrivata al punto di essere alla fine della corda e può solo chiedere il fallimento.
- 山穷水尽，。Zài shān qióng shuǐ jìn de shí hou, tā dé dào le péng you de bāng zhù.Nel momento in cui tutto sembrava senza speranza, ha ricevuto aiuto da un amico.
- 山穷水尽，。Jí shǐ miàn lín shān qióng shuǐ jìn de jú miàn, tā men yě méi yǒu fàng qì.Anche di fronte a una situazione senza speranza, non si sono arresi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.