穷 (qióng) — povero, indigente; (come complemento) esaurito, finito

Definizione

穷 è un semplice aggettivo per 'povero' — più colloquiale di 贫困/贫穷 (che sono più formali/scritti). Come complemento di risultato (es. 花穷了) significa 'esaurito, completamente finito'.

aggettivo
poveroindigente(come complemento) esauritofinito

Esempi

  • 穷。
    Tā jiā lǐ hěn qióng.
    La sua famiglia è molto povera.
  • 穷。
    Tā bǎ qián dōu huā qióng le.
    Ha speso tutti i suoi soldi ed è rimasto senza.
  • 穷。
    Tā yuè lái yuè qióng le.
    Diventa sempre più povero.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 窮; 穷 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta; nido; confinamento
Parte di suono声符shēngfú
躬
躬gōng窮qióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 窮, 穴 (grotta; nido; confinamento) dà il senso e 躬 fornisce il suono; qui si parla di 窮, non del carattere semplificato 穷.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 4Denaro e Valuta5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.