岂止 (qǐ zhǐ) — non solo; ben più di; più di
Definizione
Un enfatico 'non solo / molto più di' usato per sottolineare che qualcosa è molto più grande o più forte del previsto. Si abbina a 还 (hái) per aggiungere la clausola 'e ancora di più'.
verbo
non soloben più dipiù di
Esempi
- 岂止，！qǐ zhǐ Zhè xiē, hái yǒu gèng duō ne!Non sono solo questi: ce ne sono ancora di più!
- 岂止，。Wǒ qǐ zhǐ shì gāo xìng, jiǎn zhí shì jī dòng.Non ero solo felice: ero assolutamente entusiasta.
- 岂止，。Tā qǐ zhǐ huì zhōng wén, hái huì rì yǔ hé yīng yǔ.Non solo sa il cinese, ma anche il giapponese e l'inglese.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
La particella retorica 岂 che significa 'come' e 止 che vuol dire 'fermarsi' suggeriscono che qualcosa non può fermarsi a quel punto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.