岩洞 (yán dòng) — grotta, caverna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

grottacaverna

Classificatore · 个

Esempi

岩洞，。
Zhè ge yán dòng hěn shēn, lǐ miàn hěn àn.
Questa grotta è molto profonda e buia all'interno.
岩洞。
Wǒ men zǒu jìn le yí gè měi lì de yán dòng.
Siamo entrati in una bella grotta.
岩洞。
Kē xué jiā zài zhè ge yán dòng lǐ fā xiàn le xīn de wù zhǒng.
Gli scienziati hanno scoperto una nuova specie in questa grotta.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

岩yánroccia

洞dònggrotta

岩 si riferisce alla roccia e 洞 indica una cavità o grotta; insieme indicano una grotta scavata nella roccia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

山嚴巖

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

嚴

嚴yán巖yán

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

水水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

同

同tóng洞dòng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洞 combina 水 (acqua) con 同, che dà il suono tóng.

Apri 洞 →

Compare in

Geografia e morfologia