洞 (dòng) — grotta; buco; (sostantivo) la cifra 0, usata quando si scandiscono i numeri per evitare ambiguità

Definizione

洞 è un buco o una grotta, di solito un'apertura abbastanza grande che si può vedere o in cui entrare. Come forma parlata di '0' nei numeri di telefono e codici, disambigua da 零 (七零 e 七〇 suonano simili).

sostantivo
grottabucola cifra 0, usata quando si scandiscono i numeri per evitare ambiguità
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 洞。
    Zhè ge dòng de lǐ miàn hěn hēi.
    L'interno di questa grotta è molto buio.
  • 。
    Qiáng shàng yǒu yí gè dà dòng.
    C'è un grande buco nel muro.
  • 洞。
    Tā de shǒu jī hào zuì hòu yí wèi shì dòng.
    L'ultima cifra del suo numero di telefono è zero.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng洞dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洞 combina 水 (acqua) con 同, che dà il suono tóng.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Geografia e morfologia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.