岳母 (yuè mǔ) — madre della moglie, suocera (dal punto di vista del marito)

Definizione

岳母 significa specificamente la madre di tua moglie (termine usato dal marito). Si abbina con 岳父 ('padre della moglie'); insieme formano 岳父岳母.

sostantivo
madre della mogliesuocera (dal punto di vista del marito)
Classificatore · 位

Esempi

  • 岳母。
    Wǒ yuè mǔ cóng lǎo jiā lái kàn wǒ men le.
    Mia suocera è venuta dalla sua città natale a trovarci.
  • 岳母。
    yuè mǔ Hěn xǐ huan wǒ zuò de cài.
    A mia suocera piacciono molto i piatti che cucino.
  • 岳母。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù yuè mǔ jiā bài nián.
    Ogni Capodanno cinese andiamo a casa di mia suocera per fare gli auguri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

岳yuèlato della moglie
母mǔmadre

岳 indica il lato della moglie e 母 significa madre; insieme indicano la madre della moglie.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 羋羋mǐbelato di pecora
  • 山山shānmontagna

La forma 岳 aggiunge 山 (montagna) a 羋, usato per il suo suono.

Apri 岳 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Famiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.