岳 (yuè) — (forma legata) genitori della moglie (in composti come 岳父, 岳母); cognome Yue
Definizione
Una forma legata che significa 'genitore della moglie' — appare solo in composti come 岳父 (suocero) e 岳母 (suocera). Anche un cognome comune (ad es. il personaggio 岳不群 dai romanzi di Jin Yong).
forma legata
genitori della moglie (in composti come 岳父, 岳母)cognome Yue
Facili da confondere
- 乒pīngsimile nell'aspetto(onomatopea) crack, bang (suono di uno sparo, di una frusta o di un oggetto che si spezza)
- 月yuèsimile nel suonoluna
- 越yuèsimile nel suono(avverbio, nella struttura '越A越B') più... più
- 跃yuèsimile nel suonosaltare; balzare (forma legata, usata in composti)
- 悦yuèsimile nel suonofelice, contento (forma legata, usata in composti come 喜悦, 愉悦)
- 阅yuèsimile nel suono(forma legata) leggere; esaminare (come in 阅读, 阅览)
Esempi
- 。Wǒ de yuè fù shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de lǎo rén.Il padre di mia moglie è un vecchio molto saggio.
- 。yuè Mǔ duì wǒ xiàng qīn shēng ér zi yí yàng hǎo.La madre di mia moglie mi tratta come suo figlio.
- 《》，岳。Jīn yōng de 《xiào ào jiāng hú》 zhōng, yuè bù qún shì yí gè zhòng yào jué sè.In 'The Smiling, Proud Wanderer' di Jin Yong, Yue Buqun è un personaggio importante.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 羋羋mǐbelato di pecora
- 山山shānmontagna
La forma 岳 aggiunge 山 (montagna) a 羋, usato per il suo suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.