峰 (fēng) — (montagna) picco, vetta; gobba (es. di un cammello); (figurato) picco, culmine, punto più alto
Definizione
峰 (fēng) significa 'picco' in tre sensi: la cima di una montagna, la gobba di un cammello, o un punto alto figurato (巅峰, 高峰). Il senso HSK 7 enfatizza il 'culmine / picco' astratto usato in scritti formali su cifre, eventi o turismo.
sostantivo
(montagna) piccovettagobba (es. di un cammello)(figurato) piccoculminepunto più alto
Classificatore · 座
Facili da confondere
- 蜂fēngsimile nell'aspettoape; vespa; insetto pungente (termine generale)
- 疯fēngsimile nel suono(verbo) impazzire, diventare folle
- 锋fēngsimile nell'aspettofilo o punta affilata (di lama, coltello, ecc.)
- 封fēngsimile nel suono(classificatore) per lettere, telegrammi e altri messaggi o documenti sigillati
- 风fēngsimile nel suonovento
- 丰fēngsimile nel suono(forma legata) abbondante, copioso, generoso
Esempi
- Wǒ men dēng shàng le shān fēngAbbiamo scalato la cima della montagna.
- 峰。Luò tuo de bèi shàng yǒu liǎng gè fēng.I cammelli hanno due gobbe sulla schiena.
- 。Guó qìng qī jiān lǚ yóu dá dào le gāo fēng.Il turismo ha raggiunto il suo picco durante la festa della Giornata Nazionale.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Stesso suono oggi
峰 unisce 山 (montagna) con 夆, che ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.