崎 (qí) — (forma legata) accidentato, scosceso (di terreno; appare in 崎岖)
Definizione
崎 (qí) è un morfema legato — non ha un significato autonomo e compare solo nella parola composta 崎岖 ('accidentato, terreno accidentato'). Le glosse del dizionario 'inclinato' o 'difficile' sono fuorvianti; tratta 崎岖 come unità.
forma legata
accidentatoscosceso (di terreno; appare in 崎岖)
Facili da confondere
- 畸jīsimile nell'aspettoanormale, irregolare, deforme (forma legata, usata in composti)
- 其qísimile nel suono(pronome possessivo: suo, sua, suoi, sue (usato prima di un sostantivo)
- 椅yīsimile nell'aspetto(forma legata) sedia (usata in composti come 椅子, 轮椅)
- 齐qísimile nel suono(aggettivo) ordinato, pari, uniforme
- 埼qísimile nell'aspettopromontorio (stretto lembo di terra che sporge nel mare)
- 旗qísimile nel suonobandiera, stendardo
Esempi
- ，。Zhè tiáo lù hěn qí qū, kāi chē yào xiǎo xīn.Questa strada è molto accidentata; guida con attenzione.
- 。Wǒ men fān guò le yí zuò qí qū de shān.Abbiamo attraversato una montagna accidentata.
- ，。Qián miàn de dào lù suī rán qí qū, dàn wǒ men yí dìng huì zǒu dào zhōng diǎn.Anche se la strada davanti è impervia, raggiungeremo sicuramente la meta.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
崎 ha la parte di montagna 山 a sinistra e 奇 a destra, che ne determina il suono qí.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.