崽 (zǎi) — (dialettale) figlio, bambino (colloquiale, intimo); animale giovane, cucciolo, piccolo

Definizione

Parola colloquiale, spesso dialettale, per bambino o cucciolo (ragazzino, cucciolo). 崽子 è una variante più rurale o peggiorativa, mentre 小孩 è la parola standard per bambino.

sostantivo
(dialettale) figliobambino (colloquiale, intimo)animale giovanecucciolopiccolo
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 崽？！
    Zhè shì nǐ de xiǎo zǎi ma? zhēn kě ài!
    È il tuo bambino? Che carino!
  • 崽。
    Mǔ gǒu gāng shēng le yì wō xiǎo zǎi.
    La cagna ha appena partorito una cucciolata.
  • ，崽。
    Tā suī rán shì chéng lǐ rén, dàn shuō huà hái xiàng gè xiāng xia zǎi.
    Anche se è di città, parla ancora come un ragazzino di campagna.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
思
思sī崽zǎi
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崽 accoppia 山 (montagna) con 思; 思 ne dà il suono, e 山 fornisce l'indizio sul significato.

Compare in
Animali e mammiferiFamiglia e parentela

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.