州长 (zhōu zhǎng) — governatore di uno stato (negli USA); governatore di uno zhōu (antica divisione amministrativa cinese)

Definizione

Nelle notizie cinesi moderne, 州长 significa quasi sempre un governatore di stato americano. Il senso storico 'governatore di uno zhōu' è una definizione ereditaria; gli studenti incontreranno questa parola solo in contesti di attualità.

sostantivo
governatore di uno stato (negli USA)governatore di uno zhōu (antica divisione amministrativa cinese)
Classificatore · 位

Esempi

  • 州长。
    Zhè ge zhōu de zhōu zhǎng hěn yǒu míng.
    Il governatore di questo stato è molto famoso.
  • 州长。
    Táng dài de zhōu zhǎng quán lì hěn dà.
    I governatori durante la dinastia Tang avevano grande potere.
  • 州长。
    Xīn zhōu zhǎng shàng rèn hòu tuī xíng le hěn duō gǎi gé.
    Dopo che il nuovo governatore è entrato in carica, ha attuato molte riforme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

州zhōuregione; stato
长chángcapo; leader

'州' è una regione e '长' è il suo capo, quindi si riferisce al governatore di uno stato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Governo e politica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.