工装裤 (gōng zhuāng kù) — tuta da lavoro (un tipo di indumento da lavoro in un unico pezzo)

Definizione

sostantivo
tuta da lavoro (un tipo di indumento da lavoro in un unico pezzo)
Classificatore · 条

Esempi

  • 工装裤。
    Tā chuān zhuó yì tiáo lán sè gōng zhuāng kù zài xiū chē.
    Indossa un paio di tute blu mentre ripara la macchina.
  • 工装裤，。
    Zhè jiā diàn mài de gōng zhuāng kù zhì liàng hěn hǎo, hěn nài chuān.
    Le tute vendute in questo negozio sono di buona qualità e molto resistenti.
  • 工装裤，。
    Gōng rén men dōu chuān zhuó gōng zhuāng kù, fāng biàn gàn huó.
    Tutti i lavoratori indossano tute per lavorare più facilmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工装abbigliamento da lavoro
工gōnglavoro装zhuāngabbigliamento
偏正Modificatore + testa
裤kùpantaloni

工装 significa abbigliamento da lavoro e 裤 significa pantaloni: quindi indica pantaloni da lavoro o salopette.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 褲; 裤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīabbigliamento
Parte di suono声符shēngfú
庫
庫kù褲
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 褲 unisce 衣 (abbigliamento) con 庫 per il suo suono. La versione semplificata 裤 è una forma abbreviata e i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 裤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.