左眼 (zuǒ yǎn) — occhio sinistro

Definizione

sostantivo
occhio sinistro
Classificatore · 只
Facili da confondere

Esempi

  • 左眼，？
    Wǒ de zuǒ yǎn zuì jìn yì zhí tiào, shì bu shì yǒu shén me yù zhào?
    Il mio occhio sinistro ha avuto un tic recentemente — è un segno di qualcosa?
  • 左眼。
    Tā mī zhe zuǒ yǎn miáo zhǔn bǎ xīn.
    Ha strizzato l'occhio sinistro per mirare al bersaglio.
  • ，左眼。
    Jiǎn chá shì lì shí, yī shēng ràng wǒ xiān wǔ zhù zuǒ yǎn.
    Quando mi controllava la vista, il dottore mi ha detto di coprire prima l'occhio sinistro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

左zuǒsinistra
眼yǎnocchio

左 (sinistra) specifica 眼 (occhio), indicando l'occhio sinistro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

左 deriva dal disegno di 𠂇, una mano sinistra, a cui è stato aggiunto 工 (lavoro) in seguito.

Apri 左 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.