TongTong
Accedi

已经 (yǐ jīng) — già

Definizione

已经 è il 'già' quotidiano che segna un completamento prima del momento presente. A differenza di 都/既, si concentra su un'azione finita, non sulla totalità o formalità.

avverbio
già

Esempi

  • 已经。
    Wǒ yǐ jīng xiě wán zuò yè le.
    Ho già finito i compiti.
  • 已经？
    Tā yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le ma?
    Ha già preparato?
  • 已经。
    Wǒ men yǐ jīng mǎi piào le.
    Abbiamo già comprato i biglietti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

已yǐgià
经jīnggià

Sia 已 che 经 indicano il completamento; insieme significano già.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 已 potrebbe originariamente rappresentare un disegno di un serpente o di un feto.

Apri 已 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

Grammatica

Compare in
100 parole cinesi più frequentiHSK 3.0 Livello 2500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.