巴厘岛 (Bā lí dǎo) — Bali | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Bali

巴厘岛。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Bā lí dǎo lǚ xíng.
Sono andato a Bali in viaggio l'estate scorsa.
巴厘岛，。
Bā lí dǎo Shì yí gè hěn měi dì dì fāng, měi nián yǒu hěn duō rén qù lǚ yóu.
Bali è un posto molto bello, e molte persone ci vanno in viaggio ogni anno.
巴厘岛。
Wǒ xī wàng míng nián néng zài qù yí cì Bā lí dǎo.
Spero di poter andare di nuovo a Bali l'anno prossimo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

巴厘Bali

巴厘 traslittera il nome straniero Bali, e 岛 aggiunge il significato di isola.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 釐; 厘 ne è la scrittura semplificata.

𠩺里釐

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𠩺

𠩺𠩺釐lí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 釐 usa 里 come parte di significato e 𠩺 come parte fonetica; la forma semplificata 厘 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Compare in