巴拉圭 (Bā lā guī) — Paraguay | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Paraguay

巴拉圭。
Bā lā guī Shì nán měi zhōu de yí gè guó jiā.
Il Paraguay è un paese del Sud America.
巴拉圭。
Qù nián tā qù le Bā lā guī lǚ xíng.
L'anno scorso è andato in Paraguay.
巴拉圭。
Bā lā guī De guān fāng yǔ yán shì xī bān yá yǔ.
La lingua ufficiale del Paraguay è lo spagnolo.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

I caratteri traslitterano semplicemente il nome straniero Paraguay e qui non hanno significati separati.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

圭 sovrappone due parti 士, raffigurate come due asce rituali, forse di giada, una sopra l'altra.