巷子 (xiàng zi) — vicolo; viuzza

Definizione

Un vicolo stretto o passaggio, di solito tra edifici in una città. Il sostantivo è colloquiale e quotidiano; l'equivalente più letterario/formale è 胡同 (vicoli di Pechino) o 里弄 (vicoli di Shanghai).

sostantivo
vicoloviuzza
Classificatore · 条

Esempi

  • 巷子，。
    Zhè tiáo xiàng zi hěn shēn, liǎng biān dōu shì lǎo fáng zi.
    Questo vicolo è molto profondo, con vecchie case su entrambi i lati.
  • 巷子。
    Chuān guò nà tiáo xiàng zi jiù shì shì chǎng.
    Attraversa quel vicolo e arriverai al mercato.
  • 。
    Tā men jiā zhù zài yì tiáo ān jìng de xiǎo xiàng zi lǐ.
    La loro casa è in un piccolo vicolo tranquillo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

巷xiàngvicolo
子zǐsuffisso

巷 indica un vicolo, mentre 子 dà la forma colloquiale comune.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
己己jǐse stesso
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巷 è composto da 共, pronunciato gòng, e 己, che significa 'se stesso'.

Apri 巷 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Strade e indirizzi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.