巷 (xiàng) — vicolo, viuzza

Definizione

巷 è un vicolo stretto in una città, specialmente nella Cina meridionale. Confronta 胡同 (i vicoli storici di Pechino) e 过道 (un passaggio o corridoio interno).

sostantivo
vicoloviuzza
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • 巷。
    Zhè tiáo xiàng tōng xiàng shì chǎng.
    Questo vicolo porta al mercato.
  • 。
    Tā jiā de hòu mén kāi zài yì tiáo xiǎo xiàng lǐ.
    La porta sul retro di casa sua si apre su un piccolo vicolo.
  • 。
    Lǎo chéng qū yǒu hěn duō xiá zhǎi de xiàng zi.
    Ci sono molti vicoli stretti nella città vecchia.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
己己jǐse stesso
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巷 è composto da 共, pronunciato gòng, e 己, che significa 'se stesso'.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Strade e indirizzi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.