市级 (shì jí) — municipale, a livello cittadino (usato per descrivere entità, eventi o posizioni al livello amministrativo cittadino)

Definizione

Livello comunale/municipale: descrive il gradino amministrativo appena sotto il livello provinciale (省级), come 市级领导 o 市级比赛. Si usa per le città, non per le contee (县级) o le province.

aggettivo
municipalea livello cittadino (usato per descrivere entità, eventi o posizioni al livello amministrativo cittadino)
Facili da confondere

Esempi

  • 市级。
    Tā shì yí wèi shì jí lǐng dǎo.
    È un dirigente a livello comunale.
  • 市级。
    Zhè chǎng shì jí bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén.
    Questa competizione comunale ha attirato molte persone.
  • 市级。
    shì jí Dān wèi xū yào hé shěng jí dān wèi hé zuò.
    Gli enti a livello comunale devono cooperare con quelli a livello provinciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

市shìcittà
级jílivello

市 significa città e 级 indica livello; insieme descrivono qualcosa che appartiene al livello cittadino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.