布朗克斯 (Bù lǎng kè sī) — The Bronx (un distretto di New York City; anche scritto come 布朗士)

Definizione

sostantivo
The Bronx (un distretto di New York City; anche scritto come 布朗士)

Esempi

  • 布朗克斯。
    Wǒ zhù zài Bù lǎng kè sī.
    Vivo nel Bronx.
  • 布朗克斯。
    Bù lǎng kè sī Shì niǔ yuē shì de yí gè qū.
    Il Bronx è un distretto di New York City.
  • 布朗克斯？
    Nǐ qù guò Bù lǎng kè sī ma?
    Sei mai stato nel Bronx?

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

布bù
朗lǎng
克kè
斯sī

I caratteri 布朗克斯 traslitterano il nome di un luogo straniero e qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 克 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.